طلاق الأجانب :هل يمكن تنفيذ الحكم المدني الأجنبي في فرنسا؟

أجل ، في فرنسا وبشرط أن تطلب من محكمة فرنسية أن تأذن بذلك. ومع ذلك ، يمكن إنفاذ الأحكام الأوروبية المتعلقة بالممتلكات مباشرة في فرنسا، وقد تطبق الأحكام الأوروبية بشأن وضع الأشخاص (والآثار المالية والاقتصادية المترتبة على ذلك) في فرنسا بعد إجراء للتحقق من قابلية التنفيذ من قِبَل محكمة فرنسية.

عندما يتعلق الحكم يتعلق بحالة الأشخاص:
يلزم اتخاذ إجراء محدد لإنفاذ الحكم في فرنسا، وينطبق ذلك بصفة خاصة على حالات الطلاق.
إن الحكم الأجنبي في الأمور الزوجية والمسؤولية الأبوية (الطلاق ، والحق في الحضانة ، والحق في الوصول ، والوصاية ، وما إلى ذلك) لا يتطلب حكما خارجيا لإحداث تأثيراته في فرنسا الا أنه لا يجب التحقق من إمكانية إنفاذ هذا الحكم الأجنبي مباشرة في فرنسا إلا من قبل كاتب المحكمة، رئيس المحكمة أو مندوبه.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَتقدّمَ طلب لتَأسيس قابليةِ الإنفاذ. ليس عليك أن يكون لديك محامي.
والمحكمة المختصة هي تلك الموجودة في عنوان مقر إقامة الشخص الذي يطلب تنفيذ الحكم ولكن لا يزال من الضروري اتباع إجراء أكثر تعقيداً يعرف باسم “exquatur” أو “إضاء الصيغة التنفيذية على الحكم الأجنبي” في الحالات التي يطعن فيها الحكم الأجنبي ،أو عندما يكون التنفيذ المادي للحكم مطلوبا (على سبيل المثال ، الاستيلاء).
في هذه الحالة يتم هذا التنفيذ أمام قاض في المحكمة العليا ويتطلب الاستعانة بمحام.

ويتحقق القاضي من مدى انتظام الحكم الأجنبي ، ولا سيما ما يلي:

• الحكم نهائي في بلدها الأصلي
• أن يحترم الإجراء المتبع حقوق الدفاع
  آخر تحديث على المصدر : www.service-public.fr